Participation Form HUMAN RIGHTS?

NOME E COGNOME* / NAME AND SURNAME*

NOME D'ARTE (se selezionato chiedo di essere pubblicat* con il seguente nome) / ALIAS (if selected I ask to be published with the following name)

GENERE* / GENDER*
—Seleziona un'opzione—Femmina/FemaleMaschio/MaleTransgenderCisgenderAltro/Other

DATA DI NASCITA* / DATE OF BIRTH*

LUOGO DI NASCITA* / BORN IN*

CODICE FISCALE* / ID NUMBER*

NAZIONE DI NASCITA* / NATION OF BIRTH*

INDIRIZZO DI RESIDENZA* / ADDRESS*

CITTÀ* / TOWN*

CAP* / ZIP CODE*

NAZIONE DI RESIDENZA* / COUNTRY OF RESIDENCE*

MOBILE*

E-MAIL*

SITO WEB / WEBSITE

LINK SOCIAL

*** AIAPI si riserva la facoltà di chiedere una integrazione dei presenti dati mediante la richiesta di eventuale invio di apposito documento di identità
*** AIAPI reserves the right to request an integration of these data by requesting the eventual sending of a specific identity document

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chiedo di partecipare alle selezioni per l’evento HUMAN RIGHTS? HOPE - 2023 con la seguente opera:
I ask to participate to the HUMAN RIGHTS? HOPE - 2023 selections. I propose the following artwork:

TITOLO* / TITLE*

MISURE* (in cm) / SIZES* (in cm)

TECNICA* / TECHNIQUE*

PESO (in Kg - solo per le sculture) / WEIGHT (in Kg - only for sculptures)

QUOTAZIONE* (in EURO) / PRICE* (in EUR)

LINK VIDEO (solo per Video Arte e Video Performance) / LINK VIDEO (only for video Art and Video Performance)

DURATA (in minuti - solo per video) / DURATION (in minutes - only for videos)

MESSAGGIO PER IL PUBBLICO IN LINGUA ITALIANA - max 300 caratteri o max 3 righe in font arial 12* / MESSAGE FOR VISITORS IN ITALIAN LANGUAGE (you can use google translator) - max 300 characters or max 3 lines in font arial 12*

MESSAGGIO PER IL PUBBLICO IN LINGUA INGLESE (puoi usare google translator) - max 300 caratteri o max 3 righe in font arial 12* / MESSAGE FOR VISITORS IN ENGLISH LANGUAGE (you can use google translator) - max 300 characters or max 3 lines in font arial 12*

FOTO DELL'OPERA* (se l'invio non dovesse avere esito positivo ti preghiamo di cambiare tipo o formato della foto) / ARTWORK PHOTO* (if the sending is not successful, please change the type or format of the photo) (max 20MB)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AL TERMINE DELLA MOSTRA (selezionare una delle opzioni) / AT THE END OF THE EXHIBITION (choose an option)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) la mia opera sarà ritirata da me personalmente o da persona delegata su appuntamento (presentando agli organizzatori delega scritta e firmata): l’opera verrà consegnata non imballata e sarà del delegato la responsabilità dell’imballaggio, del trasporto e della consegna all’Artista* /
my work will be withdrawn by me personally or by a delegated person by appointment (by submitting written and signed proxy to the organizers): the work will be delivered to the delegate unpacked and the delegate will be responsible for the packaging, transportation and delivery to the Artist*

(2) desidero ricevere la mia opera a mie spese tramite Mail Boxes Etc 311 convenzionato con AIAPI* /
I want to get my work through the courier agreed with AIAPI, at my expenses*
—Seleziona un'opzione—1) Ritiro personalmente/Personal withdrawal2) MailBoxes 311

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DICHIARAZIONE DI PROPRIETÀ E DI ESONERO DI RESPONSABILITÀ / DECLARATION OF PROPERTY AND DISCLAIMER
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Garantisco di essere autore e titolare dell'Opera* / I declare that I am the author and owner of the artwork*
- Riconosco ad AIAPI il diritto di esporre gratuitamente l’opera della quale dichiaro di essere autore e della quale ho la piena disponibilità per tutto il periodo espositivo programmato e per eventuali proroghe dello stesso* / I recognize to AIAPI the right to exhibit the artwork, of which I declare to be the author, for free and of which I have full availability for the entire scheduled exhibition period and for any extensions thereof*
- Mi impegno ed obbligo ad inviare nei termini indicati da AIAPI, a mia cura e spese, l’opera selezionata a seguito dell’invio del presente modulo* / I undertake and I am obliged to send, in the terms indicated by AIAPI, at my care and expense, the work selected following the sending of this form*
- Mi impegno ed obbligo a comunicare ad AIAPI entro 48 ore dal ricevimento della comunicazione inviata da AIAPI all’esito della selezione la conferma e/o eventuali circostanze che rendano impossibile la partecipazione all’evento espositivo e/o che rendano fisicamente impossibile l’invio dell’opera nei termini indicati. In difetto AIAPI avrà facoltà di agire nei miei confronti per il risarcimento dei danni eventualmente arrecati* / I undertake to communicate to AIAPI within 48 hours of receipt of the communication sent by AIAPI at the outcome of the selection, confirmation and / or any circumstances that make it impossible to participate in the exhibition and / or that make it physically impossible to send the operates in the terms indicated. Failing this, AIAPI will have the right to take action against me for compensation for any damage caused*
- Dichiaro che i dati da me forniti sono veritieri e mi impegno a comunicare tempestivamente ogni eventuale rettifica e/o variazione degli stessi. Accetto senza riserve che AIAPI, ove rinvenisse mie dichiarazioni non veritiere o mendaci, escluda l’opera eventualmente selezionata e adisca le vie legali* / I declare that the data provided by me are true and I undertake to promptly communicate any correction and / or variation of the same. I accept without reservation that if AIAPI finds my untruthful or false statements, it excludes the work that may have been selected, and even it could taking legal action against me*
- Sollevo AIAPI da ogni responsabilità, nei confronti di terzi, in merito alla violazione di ogni diritto di copyright e alla violazione della proprietà fisica ed intellettuale* / I release AIAPI from any liability towards third parties regarding the violation of all copyright rights and the violation of physical and intellectual property*
- Garantisco di essere in possesso dei requisiti e della titolarità di tutti i diritti per rilasciare la presente Dichiarazione e per garantire ad AIAPI il rispetto dei termini e delle condizioni della stessa* / I guarantee that I meet the requirements and ownership of all rights to issue this Declaration and to guarantee AIAPI compliance with its terms and conditions*
- Assumo la totale responsabilità in ordine al contenuto dell’opera* / I take full responsibility for the content of the artwork*
- Accetto, senza alcuna riserva, il diritto di AIAPI di non selezionare l’Opera o comunque di escluderla dall’esposizione, nel caso in cui non siano stati soddisfatti tutti i termini e le condizioni della presente Dichiarazione e del Regolamento.* / I accept, without reservation, the right of AIAPI not to select the Work or in any case to exclude it from the exhibition, if all the terms and conditions of this Declaration and of the Regulation have not been satisfied*
- Con la sottoscrizione del presente modulo e l’invio dell’opera, opportunamente autenticata dallo stesso autore, nei termini indicati da AIAPI, l’Associazione acquisisce tacitamente il diritto alla pubblicazione delle immagini per fini pubblicitari e di divulgazione, in conformità alla normativa vigente* / By signing this form and sending the work, properly authenticated by the same author, in the terms indicated by AIAPI, the Association tacitly acquires the right to publish images for advertising and dissemination purposes, in accordance with current legislation*
- Resterà riservato all’Artista ogni diritto d’autore sull’opera, che potrà esercitare nei modi e nei termini previsti dalla normativa vigente e dal presente regolamento* / Any copyright on the work will remain reserved to the Artist, which he/she can exercise in the ways and within the terms provided for by current legislation and by this regulation*

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dichiaro inoltre di conoscere i contenuti del Regolamento per averlo letto attentamente e di accettarne ed approvarne specificamente ogni punto, e di manlevare l’organizzazione e qualsiasi altro Ente coinvolto nella gestione degli spazi espositivi, da qualsiasi danneggiamento, furto e comunque da qualsiasi responsabilità relativa alle opere in esposizione. Ogni eventuale controversia legale sarà competenza del Foro di Venezia.
Autorizzo senza riserve il trattamento dei miei dati personali per le finalità consentite dalla legge e per quanto utile alla mia partecipazione all’evento. Il loro utilizzo è consentito in conformità ai principi dettati dal regolamento europeo, legge 679/2016 G.D.P.R. e ss. mm. ii. fino a quando non vorrò espressamente oppormi e/o revocar per iscritto detto consenso.

I also know the contents of Regulation since I have read and accept and approve each specific point, and relieve the organization, the location’s owners and every organization and every person in the organization from any damage, theft and any liability relating to works exhibited. Any legal dispute will be competence of the Venice Court. I also authorize, in accordance with D.Lgs.n.169/03, the use of my personal data.

ACCETTAZIONE* / ACCEPTANCE*

-----------------------------------------------------
Con l'invio del presente modulo riceverete una mail di riepilogo all'indirizzo di posta che avete indicato. A volte può capitare che il messaggio finisca nello SPAM o nella Posta Indesiderata. Per questo motivo vi preghiamo di controllare anche queste cartelle.

By submitting this form you will receive a summary to the email address you have indicated. Sometimes it can happen that the message ends up in SPAM or in the Junk Mail. For this reason, please also check these folders.