.

.

.

.

‘HUMAN RIGHTS?’ THE FUTURE’S SHAPE #WOMENCANSAVETHEWORLD
RASSEGNA INTERNAZIONALE DI ARTE CONTEMPORANEA
141 ARTISTI DA 31 PAESI DIFENDONO LA PARITÀ DI GENERE

a cura di Roberto Ronca
141 ARTISTI | 31 NAZIONI
dal 29 Agosto al 25 Novembre 2020
Fondazione Campana dei Caduti – Rovereto (Trento) – ITALIA
Con il patrocinio di UNRIC | Centro Regionale di Informazione delle Nazioni Unite – Obiettivi per lo sviluppo sostenibile
IAA / AIAP UNESCO | Comune di Rovereto – Provincia Di Trento

21 settembre 2020

Giornata Internazionale della Pace ONU

il servizio di RTTR

il servizio di TelePace

GLI ARTISTI

Behnaz Abdollahi, Federica Aiello Pini, Laura Alunni, Marco Anastasi, Simone Anticaglia, Alfredo Avagliano, Rossella Baldecchi, PG Baroldi, Serena Battisti, Lourdes Berbeyer, Francesco Bernabé e Chiara Ventura, Bernie, Luciana Bertaccini, Carla Maria Bertolini, Claudia Bianchi, Bluer, Gina Bonasera, Clelia Caliari, Maria Capellini, Rita Carelli Feri, Norma Carminati, Carlotta Castelletti, Christine Cézanne-Thausse, Daniela Chionna, Alex Coin, Anna Colitti, Lilliana Comes, DANIMO, Giuseppe De Michele, Albert Dedja, Catia Di Mieri, Brigitte Dietz, Vanda Dimattia, Maria Donnici, Paola D’Orsogna e Sara Scamarcia, Koffi M. Dossou, Claudio Elli, Fabrizio Fabbroni, Cristina Fornarelli, Fresneda Gutiérrez, Ignazio Fresu, Antonio Fumagalli, Marco Furlanetto, Lucio Greco, Giuseppina Irene Groccia, Marco Gubellini, Isabella Guidi, Lucia Guido, Jiayi Guo, Sien He, Theo Hues, Ch.Jalayer, Deniz Karakurt Şekerci, Yuni Ko, Liis Koger, Fenia Kotsopoulou, Stella Kukulaki, La Chigi, Ilze Laizāne, Annalisa Lenzi, LIA-CODE, Lavinia Longhetto, Roberto Lorenzini, Lilia Lujan, Ornella Luvisotto, Lucinda Lyons, Luz Mari, Annette Mahoney, Francesca Romana Mainieri, Gabriella Maldifassi, Rosy Mantovani, Stefano Marrucci, Angel Martìnez Martìnez, Martini, Marco Mattei, Gerasimos Mavris, Giovanni Mazzi, Claudia Mazzitelli, Maria Micozzi, Anna Montanaro, Muriel Montini, Penelope Morout, Luca Morselli, Piero Motta, Shahnila Mughees, Mouhamed Ndiaye-Mooxamed, Margaret Nella, Murat Oğuz, Özlem Oğuz, Manuel Olivares, Giulio Orioli, Marta Panzacchi, Nicole Papaefthimiou, Lia Pascaniuc, Marco Paseri, Laura Pellizzari, Luca Piccini, Yajaira M. Pirela, Graziana Pizzini, Carmen Popescu, Caterina Prato, QUELLODELLEUOVA, Roberto Ramirez Anchique, Daniele Renzi, Sandra Rosa, Imerio Rovelli, Milenna Saraiva, Antonella Sassanelli, Giuseppe Sassone, Cinzia Scarpa, Jean Scuderi, Vittorio Sedini, Antonella Soria, Gemma Spada, Jessica Spagnolo e Francesco Fai, Kostas Spiropoulos, Maria Stamati, Reinhard Stammer, TAM Cagliari-Mimmo di Caterino e Barbara Ardau, Simonetta Testa, Tizzio, Alessia Todeschi, Ivan Toninato, Diana Tonutto, Elina Tsingiroglou, O. Yemi Tubi-MOYAT, Raffaella Vaccari, Luisa Valenzano, Marilena Vita, Petr Vlach, Max Volpa, Thomas Welti, Stefano Zaghetto, Cristina Zanella, Francesco Zavattaro Ardizzi, Yuge Zhou, Susi Zucchi

LE NAZIONI
IRAN | SPAIN | ITALY | FRANCE | MEXICO | AUSTRIA | ALBANIA | GERMANY | TOGO | CHINA | TURKEY | SOUTH KOREA | CANADA | ESTONIA | GREECE | UK | LATVIA | DENMARK | ARGENTINA | PAKISTAN | OMAN | SENEGAL | ROMANIA | VENEZUELA | COLOMBIA | BRAZIL | TAIWAN | NIGERIA | CZECH REPUBLIC | SWITZERLAND | USA

STRUTTURA ORGANIZZATIVA E ARTISTICA
DIREZIONE ARTISTICA Roberto Ronca
COORDINAMENTO E GESTIONE PROGETTO AIAPI e SPAZIO-TEMPO ARTE
IDEAZIONE Roberto Ronca e Debora Salardi
COMUNICAZIONE Debora Salardi
PUBBLICHE RELAZIONI Debora Salardi, Ornella Luvisotto
CONCEPT COORDINATOR Piergiorgio Baroldi
SEDE Fondazione Campana dei Caduti – Rovereto (TN)
UFFICIO STAMPA AIAPI | Spazio-Tempo Arte | Art&Forte
AMMINISTRAZIONE Studio Baroldi
WEBDESIGN Spazio-Tempo Arte
ASSISTENZA LEGALE Maria Antonietta Maggi
SPAZIO-TEMPO ARTE FACEBOOK MANAGER – AIAPI FACEBOOK MANAGER Alfredo Avagliano

I messaggi delle opere attraverso i volti e le voci degli artisti

The messages of the artworks through the faces and voices of the artists

Federica Aiello Pini | Italy

Simone Anticaglia | Italy

Alfredo Avagliano | Italy

Rossella Baldecchi | Italy

Piergiorgio Baroldi | Italy

Lourdes Berbeyer | Mexico

Francesco Bernabè & Chiara Ventura | Italy

Bernard Bouton/Bernie | France

Carla Maria Bertolini | Italy

Claudia Bianchi | Italy

Gina Bonasera | Italy

Maria Capellini | Italy

Rita Carelli Feri | Italy

Norma Carminati | Italy

Carlotta Castelletti | Italy

Christine Cézanne-Thausse | Austria

Daniela Chionna | Italy

DANIMO | Argentina/Italy

Giuseppe De Michele | Italy

Albert Dedja | Albania/Italy

Catia Di Mieri | Italy

Vanda Dimattia | Italy

Maria Donnici | Italy

Koffi Dossou | Togo/Italy

Claudio Elli | Italy

Fabrizio Fabbroni | Italy

Cristina Fornarelli | Italy

Fresneda Gutiérrez | Spain/Italy

Ignazio Fresu | Italy

Marco Furlanetto | Italy

Lucio Greco | Italy

Lucia Guido | Italy

Sien He | China

Jiayi Guo | China/Italy

Theo Hues | Germany

Ch.Jalayer | Iran

Deniz Karakurt Şekerci | Turkey

Yuni Ko | South Korea/Canada

Fenia Kotsopoulou | Greece/UK

La Chigi | Italy

L’EDIZIONE 2020

Nell’obiettivo 5 Agenda 2030 UNRIC pone l’attenzione sul diritto fondamentale della parità di genere, e specifica:
“Mentre il mondo ha fatto progressi nella parità di genere e nell’emancipazione delle donne attraverso gli Obiettivi di Sviluppo del Millennio (tra cui la parità di accesso all’istruzione primaria per ragazzi e ragazze), donne e ragazze continuano a subire discriminazioni e violenze in ogni parte del mondo.
La parità di genere non è solo un diritto umano fondamentale, ma la condizione necessaria per un mondo prospero, sostenibile e in pace.
Garantire alle donne e alle ragazze parità di accesso all’istruzione, alle cure mediche, a un lavoro dignitoso, così come la rappresentanza nei processi decisionali, politici ed economici, promuoverà economie sostenibili, di cui potranno beneficiare le società e l’umanità intera.

E basta cercare dati statistici per notare, ancora una volta, quanto lontana sia ancora la parità di genere tra uomini e donne.
 Action Aid evidenzia che, nonostante sia un fenomeno che ha registrato una notevole diminuzione dalla metà degli anni Novanta, ogni anno nella sola Africa ci sono tre milioni di donne e di bambine a rischio FGM (female genital mutilation, mutilazioni genitali femminili).
 Sempre Action Aid: nel 30% dei casi a livello globale, le donne subiscono violenza dal proprio partner all’interno delle mura domestiche. L’Africa subsahariana e il Sud-est asiatico sono le zone del mondo maggiormente colpite dal problema. Le conseguenze possono essere sia fisiche sia psicologiche. Il 42 % delle donne vittime di violenza ha riportato lesioni e ferite permanenti.
L’omicidio e il suicidio sono le conseguenze più gravi. Gravidanze indesiderate, aborti e malattie sessualmente trasmissibili sono solo alcune delle altre conseguenze della violenza sessuale.
 Più di 33.000 ragazze diventano spose bambine ogni giorno. Globalmente, 12 milioni di ragazze si sposano ogni anno primadei 18 anni, circa 33.000 ogni giorno, o uno ogni due secondi. Oggi ci sono circa 650 milioni di donne che sono state spose bambine.
 Le donne hanno il 47% in più di probabilità di subire gravi lesioni in incidenti stradali. Perché le caratteristiche di sicurezza delle auto sono progettate per gli uomini.
 Le donne nelle zone rurali dell’Africa spendono 40 miliardi di ore all’anno per raccogliere acqua (fonte Nazioni Unite). Nelle zone rurali dell’Africa sub-sahariana, la mancanza di servizi e infrastrutture, combinata con l’aspettativa dei doveri domestici e delle opportunità di lavoro limitate per le donne, significa spendere parte della propria vita a raccogliere acqua e legna per le loro famiglie.
 Ogni giorno nel mondo vengono uccise 137 donne da un membro della propria famiglia. L’ultimo report diffuso dalla Polizia di Stato in Italia con i dati aggiornati al 2019, parla di 88 vittime ogni giorno: una donna ogni 15 minuti.
 In tutto il mondo, si stima che circa il 35% delle donne abbia subito violenza, sessuale e non, almeno una volta nella vita. Nel 38 % dei casi di omicidi di donne, il colpevole è il partner.
 43.600: è il numero di donne e ragazze uccise nel 2012 in tutto il mondo da un partner, un ex fidanzato, un membro della propria famiglia. Un terzo delle donne dichiara poi di avere subito almeno una volta una forma di violenza, fisica o sessuale.
Solo l’11 % delle vittime denuncia il caso alle autorità. A presentare queste cifre è il rapporto Combating violence against women
 Nel mondo le donne guadagnano in media il 23% in meno degli uomini. Lo affermano le Nazioni Unite, secondo cui il fenomeno – noto come il gender pay gap – è “il più grande furto della storia”. Secondo i dati raccolti dall’organizzazione, non vi sono distinzioni di aree, comparti, età o qualifiche. “Non esiste un solo paese, nè un solo settore in cui le donne abbiano gli stessi stipendi degli uomini”.
 Le donne dedicano in media tre ore in più al giorno rispetto agli uomini in faccende domestiche e nella cura della famiglia nei paesi in via di sviluppo, due ore in più al giorno rispetto agli uomini nei paesi sviluppati.
 La vulnerabilità economica delle donne è ancora più visibile tra le madri sole con figli. Le famiglie monoparentali sono sempre più diffuse, sia nei paesi in via di sviluppo che in quelli sviluppati. Madri sole con bambini costituiscono circa il 75 % di tutte le famiglie monoparentali e soffrono tassi di povertà più elevati rispetto ai padri single.
 Le donne sono in gran parte escluse dai rami esecutivi di governo e raramente sono leader dei maggiori partiti politici. Non va meglio in altri settori, dove la rappresentanza femminile tra i manager aziendali, i legislatori e gli alti funzionari rimane bassa, con nessun paese che raggiunge o supera la parità e solo circa la metà dei paesi con il 30 % o più.
 La recente relazione “Women, Business and the Law” della Banca mondiale ha misurato la discriminazione di genere in 187 paesi; ha rilevato che solo Belgio, Danimarca, Francia, Lettonia, Lussemburgo e Svezia hanno ottenuto il punteggio massimo su otto indicatori (dal ricevere una pensione alla libertà di circolazione) che influenzano le decisioni economiche prese dalle donne durante la loro carriera. Un’economia tipica dà alle donne solo tre quarti dei diritti degli uomini nelle aree misurate.
 Secondo il più recente rapporto “Global Gender Gap” del World Economic Forum, al ritmo attuale ci vorranno altri 108 anni per raggiungere la parità di genere. Tra i 106 Paesi coperti dalla prima edizione del rapporto, le maggiori lacune da chiudere sono le dimensioni di empowerment economico e politico, che richiederanno rispettivamente 202 e 107 anni di chiusura.

Traguardi:

5.1. Porre fine, ovunque, a ogni forma di discriminazione nei confronti di donne e ragazze
5.2. Eliminare ogni forma di violenza nei confronti di donne e bambine, sia nella sfera privata che in quella pubblica, compreso il
traffico di donne e lo sfruttamento sessuale e di ogni altro tipo
5.3. Eliminare ogni pratica abusiva come il matrimonio combinato, il fenomeno delle spose bambine e le mutilazioni genitali femminili
5.4. Riconoscere e valorizzare la cura e il lavoro domestico non retribuito, fornendo un servizio pubblico, infrastrutture e politiche di
protezione sociale e la promozione di responsabilità condivise all’interno delle famiglie, conformemente agli standard nazionali
5.5. Garantire piena ed effettiva partecipazione femminile e pari opportunità di leadership ad ogni livello decisionale in ambito politico,
economico e della vita pubblica
5.6. Garantire accesso universale alla salute sessuale e riproduttiva e ai diritti in ambito riproduttivo, come concordato nel Programma
d’Azione della Conferenza internazionale su popolazione e sviluppo e dalla Piattaforma d’Azione di Pechino e dai documenti prodotti
nelle successive conferenze
5.A Avviare riforme per dare alle donne uguali diritti di accesso alle risorse economiche così come alla titolarità e al controllo della
terra e altre forme di proprietà, ai servizi finanziari, eredità e risorse naturali, in conformità con le leggi nazionali
5.B Rafforzare l’utilizzo di tecnologie abilitanti, in particolare le tecnologie dell’informazione e della comunicazione, per
promuovere l’emancipazione della donna
5.C Adottare e intensificare una politica sana ed una legislazione applicabile per la promozione della parità di genere e
l’emancipazione di tutte le donne e bambine, a tutti i livelli”

Potremmo proseguire all’infinito, parlando anche del problema del congedo parentale punito dalle aziende e dai governi, della
considerazione della ‘responsabilità’ della donna nella violenza sessuale, dell’odio (anche in rete) per donne che vengono giudicate dal
loro aspetto prima che dalla loro professionalità, eccetera, eccetera, eccetera.
Sì, praticamente all’infinito.
Quindi quanti altri dati dobbiamo raccogliere per evidenziare la gravità del problema? Le donne hanno il diritto e il dovere di vedersi
riconosciute come esseri umani prima che come donne. Fondamentale è spostare l’attenzione dal genere al concetto. Perché è
ancora così difficile da comprendere pur essendo tanto semplice?
Di tutti è la responsabilità e di tutti deve essere l’impegno.
Dopo aver affrontato tanti temi importanti e urgenti, nel 2020 AIAPI chiede alle Artiste e agli Artisti di tutto il mondo di concentrare
l’attenzione su questo tema, così urgente e così vitale da risultare perfino assurdo: in un mondo equo non si dovrebbe nemmeno porre
il problema! Eppure la questione è sempre evidentissima, in qualsiasi parte del mondo, dove le donne vengono troppo spesso relegate
a ruoli stabiliti in altre epoche, in altre forme sociali, in altri contesti storici.
Sia gli uomini che le donne devono lottare per la parità di genere, perché da questo, molto più che da molti altri fattori, dipende una
società sana ed equa, che sa riconoscere a tutti e a tutte ciò che in maniera individuale sanno rappresentare, a prescindere dal sesso
di appartenenza.
Parlare dellla parità di genere significa parlare della società stessa, della sua costruzione presente e futura, mantenendo uno sguardo
sul passato, così da non dimenticare quali e quante discriminazioni e violenze le donne abbiano subito sempre.
Il futuro sarà sempre più determinato dalle donne e dalle bambine. Per troppo tempo la donna è stata relegata in una posizione
secondaria, pur avendo dovuto lavorare come e più dell’uomo per essere riconosciuta ‘degna’ del proprio ruolo.
E, in effetti, se gli uomini avessero saputo salvare il mondo, non lo avrebbero già fatto? Quindi se l’uomo, da solo, non può salvare il
mondo, forse può farlo con la donna, in un contesto sinergico di parità assoluta che inspiegabilmente non si è ancora raggiunto.
In occasione del 75° anniversario dell’ONU cogliamo l’occasione di occuparci di uno dei temi più sentiti dalle Nazioni Unite, creando
un circolo virtuoso tra Fondazione (detta la piccola ONU), ONU, UNRIC e l’arte.
Alle Artiste e agli Artisti di tutto il mondo la parola sulle donne.

FONDAZIONE CAMPANA DEI CADUTI
ROVERETO – TRENTO – ITALIA
dal 29 Agosto al 25 Novembre 2020
FONDAZIONE CAMPANA DEI CADUTI
Colle di Miravalle – 38068 Rovereto | Telefono: (0039) 0464.434412 – (0039) 0464.434394 | Fax: (0039) 0464.434084 | E-mail:
info@fondazioneoperacampana.it
Visite alla Campana dei Caduti.
Orario di visita continuato:
gennaio, febbraio, novembre, dicembre dalle ore: 9.00 alle ore 16.30 | marzo, ottobre: 9.00 – 18.00 | aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre:
9.00 – 19.00
NB: ultimo biglietto d’entrata mezz’ora prima della chiusura.
La Campana suona ogni giorno: alle ore 21:30 con ora legale, alle 20:30 con ora solare; la domenica suona anche alle ore 12.
NB: Nel periodo invernale, con temperature prossime allo 0°, la Campana non verrà fatta suonare per evitare che si danneggi.
Dal 15 giugno al 15 settembre apertura serale dalle ore 21.00 alle ore 22.00 per assistere al suono della Campana delle 21.30
La visita può variare dai 30 ai 60 minuti circa, a seconda delle preferenze dei visitatori e comprende:
Visione di un filmato in cui si ripercorre la storia di Maria Dolens (durata: 18 minuti)
Mostra permanente “Il mondo alla Campana”
Accesso all’area monumentale della Campana attraverso il viale delle Bandiere
Accesso Al Tunnel della Memoria.
Visita dell’evento ‘HUMAN RIGHTS?’ THE FUTURE’S SHAPE #WOMENCANSAVETHEWORLD dal 29/08 al 04/10 2020
I visitatori possono muoversi liberamente, senza obbligo di guida. La visita guidata è disponibile su richiesta e prenotazione.
Biglietto di ingresso: 4€ per gli adulti, 2€ per i ragazzi dai 6 ai 18 anni, ingresso gratuito per i bambini al di sotto dei 6 anni, per i gruppi superiori alle
20 persone il costo del biglietto è 3€ a persona, capogruppo e autista gratuiti. Nel caso di visita guidata, si richiedono 2€ aggiuntivi per persona: totale
6€ per gli adulti, 4€ per i ragazzi dai 6 ai 18 anni. Entrata gratuita per il capogruppo e per l’autista.
Entrata gratuita sempre per i titolari della Professional Artist Card IAA/AIAP UNESCO.
Nel caso scegliate di visitare la Campana dei Caduti in autonomia, non è richiesta alcuna prenotazione. Se, invece, voleste richiedere una visita
guidata, vi chiediamo di contattarci per valutare la disponibilità dei nostri operatori.
Orario di visita continuato tutti i giorni:
Dal 2 al 15 giugno 2020: dalle ore 10.00 alle 17.30
Non è obbligatoria la prenotazione, ma potranno verificarsi dei tempi di attesa causa contingentamento dei visitatori.
Ultimo biglietto d’entrata mezz’ora prima della chiusura.
29 agosto 2020 | VERNISSAGE
INFO POINT EVENTO ‘HUMAN RIGHTS?’ THE FUTURE’S SHAPE #WOMENCANSAVETHEWORLD – info@aiapi.it