THE CONTEMPORARY IN CONTEMPORARY
1st – 16th october 2016 | Worldwide
THE CONCEPT
Contemporary Visions ∞ VideoArt in LOOP is the event that involves video art in a project shared simultaneously in different parts of the world.
THE CONTEMPORARY IN CONTEMPORARY: this is the will of AIAPI to transform an exhibition in an international event involving the world and makes it joined in the art.
Different locations in the world, unusual and unexpected places that become places of art that can be used by the public at any time.
The people approach contemporary art with a widespread distrust from the habit of thinking that it is a niche product, devoted only to experts and detached to most of people.
Art, in fact, belongs to everyone and belongs to everyone.
At the moment in which art it is produced by the artist it begins to belong to the people, who can fully enjoy the value even, and perhaps especially, not just where people expect to find it.
This is when art becomes of all simultaneously in many parts of the world, people of different cultures live similar experiences, feeling close.
The art overcomes barriers, unites and uplifts to a broader reflection of reality, offering visions (contemporary) to which the eyes are grateful.
Contemporary Visions ∞ Video Art in LOOP involves artists from around the world in an event around the world.
THE ARTISTS
Sergio Albiac | Donato Arcella | Atotonilco Estudio | Augenblick | Federica Barcellona | Steven Briand | Silvia Camagni & Grace Zanotto | Francesco Carbone | Massimo Cappellani, Katia Di Rienzo, Emanuela Fiorelli | Pablo Caviedes | Daz Disley | DORI&GREY | Maurizio Follin | L’Appeso Videoproduzione | Kasumi | Fenia Kotsopoulou | Francesca Lolli | Ruggero Maggi | Shimrit Malul | Chiara Mazzocchi | Rasoul Moareknejad | Nadia Perrotta | Anna Pozzuoli | Punto Critico | Giordano Rizzardi | Marco Rocca | Candas Sisman | Elena Tagliapietra
THE ORGANIZATION
Contemporary Visions ∞ Video Art in LOOP is structured simultaneously in different parts of the world on location also sometimes unexpected.
In each of these cities, simultaneously, in locations indicated by a shared map, the videoart in loop will be projected showing selected works of video art , so that people can access it at any time, even meeting them randomly.
The same works, the same artists, the same emotions at the same time in many places of the world.
For two weeks, from 1th to 16th October 2016, anyone can enjoy the free viewing of the works of contemporary artists.
ORGANIZATION
ARTISTIC DIRECTION Roberto Ronca
PROJECT COORDINATION AIAPI
IDEA Roberto Ronca e Debora Salardi
COMMUNICATION Debora Salardi
PUBLIC RELATIONS Susanna Viale, Piergiorgio Baroldi, Debora Salardi
KEY ACCOUNT MANAGER Anna Maria Gaudiano, Franco Cardone
KEY ACCOUNT MANAGER CANADA Olivier Leogane
LOCATION MANAGER SOUTH AMERICA Viviana Palestini
LOCATION WORLD
PRESS RELEASE AIAPI | Spazio-Tempo Arte | Art&Forte
ADMINISTRATION Studio Baroldi
WEBDESIGN Spazio-Tempo Arte
LEGAL ASSISTANCE Maria Antonietta Maggi
SPAZIO-TEMPO ARTE FACEBOOK MANAGER – AIAPI FACEBOOK MANAGER Alfredo Avagliano
Periodo from 1th to 16th October 2016
www.aiapi.it
www.spaziotempoarte.com
contacts: info@aiapi.it
watch the Spot
THE LOCATIONS
ARGENTINA
MENDOZA
NAVE UNIVERSITARIA.SEU UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO
PASO DE LOS ANDES 640, CIUDAD DE MENDOZA | tel. 0054 261 5984621
Location Manager | Alejandro Vazquez
Location Referent | Monica Beatriz Gonzalez and Jorge Alejandro Vazquez
LUN MON 16.00 > 20.00
MAR TUE 10.00 > 12.00 / 16.00 > 20.00
MER WED 10.00 > 12.00 / 16.00 > 20.00
GIO THU 10.00 > 12.00 / 16.00 > 20.00
VEN FRI 10.00 > 12.00 / 16.00 > 20.00
SAB SAT 10.00 > 12.00 / 16.00 > 20.00
DOM SUN /
facebook | Secretaría de Extensión Universitaria.Uncuyo
BULGARIA
SOFIA
ANASON GOURMET
Sofia, Vitosha blvd 55 B | Tel 00359 887 796 767 | mushroomsfamily@gmail.com
Location Manager | Maria Papazova and Miriana Savova
Location Referent | Martin Vasilev
LUN MON 12:00 > 22:00
MAR TUE 12:00 > 22:00
MER WED 12:00 > 22:00
GIO THU 12:00 > 22:00
VEN FRI 12:00 > 22:00
SAB SAT 12:00 > 22:00
DOM SUN 12:00 > 22:00
facebook | Anason Gourmet
SOFIA
ART KUTIA STUDIO
Sofia, Borovo, Rodopski izvor str., bl.234 | Tel 00359 888 588 006 | mariapapazova@gmail.com | Skype: maria_anida1
Location Manager | Maria Papazova and Miriana Savova
Location Referent | Maria Papazova
LUN MON 10:00 > 20:00
MAR TUE 10:00 > 20:00
MER WED 10:00 > 20:00
GIO THU 10:00 > 20:00
VEN FRI 10:00 – 20:00
SAB SAT 10:00 > 16:00
DOM SUN 10:00 > 16:00
facebook | Арт Кутия
CZECH REPUBLIC
POLNÀ
KAVÀRNA KRAFÀRNA COFEE BAR
Husovo náměstí 43, Polná, Repubblica Ceca | Tel 00420 603170297 * 00420 777055328
Location Manager | Petr Vlach
Location Referent | Pavel Tvrdík
LUN MON 12:00 > 22:00
MAR TUE 12:00 > 22:00
MER WED 12:00 > 22:00
GIO THU 12:00 > 22:00
VEN FRI 12:00 > 22:00
SAB SAT 12:00 > 22:00
DOM SUN 12:00 > 22:00
facebook | Krafárna
GREECE
THESSALONIKI
KITCHENBAR
Warehouse 2, Port, 54624 Thessaloniki | Tel. 0030 2310 502241 – Kitchen Bar | kitchenbar.thessaloniki@gmail.com
0030 6980 404604 – Lola Nikolaou | 0030 6948 389189 – Mantha Tsialiou
Location Manager | Lola Nikolaou and Mantha Tsialiou
Location Referent | Paul Anastasiou
LUN MON 21.00 / 24.00
MAR TUE 21.00 / 24.00
MER WED 21.00 / 24.00
GIO THU 21.00 / 24.00
VEN FRI 21.00 / 24.00
SAB SAT 21.00 / 24.00
DOM SUN 21.00 / 24.00
facebook | Kitchenbar Thessaloniki
ITALY
TORRE A MARE | BARI
HOTEL BARION – ITALICA HOTELS
Strada Statale 16, km 816 – 70126 Torre a Mare (Ba) | Tel 0039 080 54 30 266 | info@barionhotel.com
Location Manager | Giacomo Sarnataro
Location Referent | Andrea Sabato
LUN MON h 24
MAR TUE h 24
MER WED h 24
GIO THU h 24
VEN FRI h 24
SAB SAT h 24
DOM SUN h 24
facebook | Barion Hotel & Congressi
twitter | Italica Hotel
instagram | italicahotel | twitter Italica Hotel | instagram italicahotel
CAMPO TURES | BOLZANO
HOTEL ALPINUM – ITALICA HOTELS
Via Josef Jungmann, 12 – 39032 Campo Tures (Bz) | Tel 0039 0474 67 84 44 | info@alpinum.com
Location Manager | Giacomo Sarnataro
Location Referent | Christine Obermair
LUN MON h 24
MAR TUE h 24
MER WED h 24
GIO THU h 24
VEN FRI h 24
SAB SAT h 24
DOM SUN h 24
facebook | Alpinum Residence Hotel | twitter Italica Hotel | instagram italicahotel
MERANO | BOLZANO
MUSEO DELLE DONNE | FRAUENMUSEUM
Via Mainardo, 2 – 39012 Merano (Bz) | Tel 0473/231216 | info@museia.it
Location Manager | Sigrid Prader
Location Referent | Sigrid Prader
LUN MON 10.00 > 17.00
MAR TUE 10.00 > 17.00
MER WED 10.00 > 17.00
GIO THU 10.00 > 17.00
VEN FRI 10.00 > 17.00
SAB SAT 10.00 > 12.30
DOM SUN /
facebook | Frauenmuseum Meran
RASUN | BOLZANO
HOTEL KOFLERHOF – ITALICA HOTELS
Via Valle d’Anterselva, 20 – 39030 Rasun – Anterselva (Bz) | Tel. 0039 0474 46 62 45 | info@koflerhof.com
Location Manager | Giacomo Sarnataro
Location Referent | Francesco Micena
LUN MON h 24
MAR TUE h 24
MER WED h 24
GIO THU h 24
VEN FRI h 24
SAB SAT h 24
DOM SUN h 24
facebook | Hotel Koflerhof Wellness & Spa | twitter Italica Hotel | instagram italicahotel
CASERTA
REGGIA DI CASERTA
Viale Douhet, 2/a – 81100 Caserta (Ce) | Tel. 0039 0823 27 75 50 | vincenzo.mazzarella@beniculturali.it
Location Manager | Vincenzo Mazzarella
Location Referent | Mauro Felicori and Vincenzo Mazzarella
LUN MON 8.30 > 17.30
MAR TUE /
MER WED 8.30 > 17.30
GIO THU 8.30 > 17.30
VEN FRI 8.30 > 17.30
SAB SAT 8.30 > 17.30
DOM SUN 8.30 > 17.30
www.reggiadicaserta.beniculturali.it
facebook Reggia di Caserta | twitter Reggia di Caserta
*in contemporanea: Collezione pemanente Terrae Motus | Vernissage sabato 1 ottobre alle 19,30 in occasione di: “Scosse d’assestamento” – incursioni teatrali del Collettivo Teatrale “Cuore a Sud”
CASERTA
MAC3 – Museo d’Arte Contemporanea
Via Mazzini,16 – 81100Caserta | Tel 0039 0823 273843 – 07 | museoartecontemporanea@comune.caserta.it
Location Manager | Anna Pozzuoli
Location Referent | Massimo Sgroi and Alfredo Fontanella
LUN MON 9.00 > 13.00
MAR TUE 9.00 > 13.00 / 15.00 > 17.00
MER WED 9.00 > 13.00
GIO THU 9.00 > 13.00 / 15.00 > 17.00
VEN FRI 9.00 > 13.00
SAB SAT /
DOM SUN /
facebook Mac3 Museo Arte Contemporanea – Citta’ di Caserta
CASERTA
HOTEL DEI CAVALIERI
Piazza Vanvitelli, 12 – 81100 Caserta | Tel 0039 0823 355520 Fax 0039 0823 355859 | caserta@hoteldeicavalieri.com | frontofficemanager@hoteldeicavalieri.com
Location Manager | Anna Maria Gaudiano
Location Referent | Sebastiano Simone
LUN MON h 24
MAR TUE h 24
MER WED h 24
GIO THU h 24
VEN FRI h 24
SAB SAT h 24
DOM SUN h 24
facebook Hotel Dei Cavalieri Caserta – La Reggia
CAPUA | CASERTA
COSE D’INTERNI
C/SO Gran Priorato Di Malta, 88 – Capua (Ce) | Mobile 0039 339 7568133 Tel 0039 0823 961622 | info@cosedinterni.it
Location Manager | Anna Pozzuoli
Location Referent | Roberto Branco
LUN MON 16.00 > 20.00
MAR TUE 10.00 > 12.00 / 16.00 > 20.00
MER WED 10.00 > 12.00 / 16.00 > 20.00
GIO THU 10.00 > 12.00 / 16.00 > 20.00
VEN FRI 10.00 > 12.00 / 16.00 > 20.00
SAB SAT 10.00 > 12.00 / 16.00 > 20.00
DOM SUN /
facebook Cose d’Interni
CAPUA | CASERTA
EX LIBRIS DI PALAZZO LANZA
C.so Gran Priorato di Malta, 25 – Capua (Ce) | Mobile 0039 338 99 93 220 Tel. 0039 0823 62 29 24 | exlibrislanza@libero.it
Location Manager | Anna Pozzuoli
Location Referent | Giuseppe Bellone
LUN MON 16.00 > 20.00
MAR TUE 10.00 > 12.00 / 16.00 > 20.00
MER WED 10.00 > 12.00 / 16.00 > 20.00
GIO THU 10.00 > 12.00 / 16.00 > 20.00
VEN FRI 10.00 > 12.00 / 16.00 > 20.00
SAB SAT 10.00 > 12.00 / 16.00 > 20.00
DOM SUN /
facebook Ex Libris Palazzo Lanza
SANTA MARIA CAPUA VETERE | CASERTA
SECONDA UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI NAPOLI
Via Perla – 81055 S. Maria Capua Vetere (Ce) | Tel. 0039 0823275573 | dip.letterebeniculturali@unina2.it
Location Manager | Anna Pozzuoli
Location Referent | Gaia Salvatori
LUN MON 11.00 > 12.00
MAR TUE 11.00 > 12.00
MER WED 11.00 > 12.00
GIO THU 11.00 > 12.00
VEN FRI 11.00 > 12.00
SAB SAT /
DOM SUN /
www.letterebeniculturali.unina2.it
CATANZARO LIDO
MOMENTI D’ARTE a.p.s
Via Genova, 14 – 88100 Catanzaro Lido (Cz) | Mobile 039 338 40 51 796 | moodarte@virgilio.it
Location Manager | Antonella Gentile
Location Referent | Antonella Gentile
LUN MON 10.30 > 13.00 / 17.00 > 19.30
MAR TUE 10.30 > 13.00 / 17.00 > 19.30
MER WED 10.30 > 13.00 / 17.00 > 19.30
GIO THU 10.30 > 13.00 / 17.00 > 19.30
VEN FRI 10.30 > 13.00 / 17.00 > 19.30
SAB SAT 10.30 > 13.00 / 17.00 > 19.30
DOM SUN /
facebook | Mo.d’à – Momenti d’arte APS:
SAN SALVO | CHIETI
CENTRO CULTURALE ‘ALDO MORO’
Strada Istonia, 2 – 66050 San Salvo (Ch) | Tel 0039 0873 34 60 21 | aldomoroeventi@gmail.com
Location Manager | Felicia S. Zulli
Location Referent | Francesca Tammarazio
LUN MON 10.30 > 12.30 / 16.30 >18.30
MAR TUE 10.30 > 12.30 / 16.30 > 18.30
MER WED 10.30 > 12.30 / 16.30 > 18.30
GIO THU 10.30 > 12.30 / 16.30 > 18.30
VEN FRI 10.30 > 12.30 / 16.30 > 18.30
SAB SAT 10.30 > 12.30
DOM SUN /
www.centroculturalealdomoro.it
facebook | Centro Culturale “Aldo Moro”
COSENZA
LICEO ARTISTICO STATALE
Via Somalia, 28 – 87100 Cosenza | Tel 0039 0984790367 | liceoartistico@itcgcosenza.gov.it
Location Manager | Maria Rosaria Cozza
Location Referent | Biagio Lucchetta
LUN MON 11.00 / 13.30
MAR TUE 11.00 / 13.30
MER WED 11.00 / 13.30
GIO THU 11.00 / 13.30
VEN FRI 11.00 / 13.30
SAB SAT 11.00 / 13.30
DOM SUN /
MARZI | COSENZA
CASALE DELLA CINEMATOGRAFIA
Via Eugenio Tano – 87050 Marzi (Cs) | tel 0984961208 – Mob 0039 3295741947 | fioremariuccia@libero.it | marzi2@libero.it
Location Manager | Maria Rosaria Cozza
Location Referent | Maria Fiore
LUN MON 16.30 > 19.30
MAR TUE 10.00 > 12.00
MER WED 10.00 >12.00 / 16.30 19.30
GIO THU 10.00 > 12.00
VEN FRI 10.00 > 12.00 / 16.30 19.30
SAB SAT 16.30 > 19.30
DOM SUN 16.30 > 19.30
CAMO | CUNEO
MUSEO A CIELO APERTO DI CAMO (CN)
Piazza Municipio, 1 – Camo (Cn) | Tel. 0039 01 41 84 01 00 | comune.camo@libero.it | claudiolorenzoni@yahoo.it
Location Manager | Adele Lo Feudo and Claudio Lorenzoni
Location Referent | Marinella Sacco and Claudio Lorenzoni
LUN MON 9.00 > 16.00
MAR TUE 9.00 > 16.00
MER WED 9.00 > 16.00
GIO THU 9.00 > 16.00
VEN FRI 9.00 > 16.00
SAB SAT 10.00 > 14.00
DOM SUN 10.00 > 14.00
oppure su appuntamento fuori orario al 0039 0141840100 | or by appointment at 0039 0141840100
www.museoacieloapertodicamo.it
facebook Museo a Cielo aperto di Camo
*in contemporanea: Mostra in permanenza di 100 opere di arte contemporanea sui muri del paese e all’interno della pinacoteca
GENOVA
BOOKOWSKI
Vico Valoria, 40 R – 16123 Genova | Tel 0039 010 4550673 * 0039 328 7526165 | info@bookowski.it
Location Manager | Passo Blu International Art Comunication
Location Referent | Laura Magnani
LUN MON /
MAR TUE 10.00 > 14.30 / 15.30 > 20.00
MER WED 10.00 > 14.30 / 15.30 > 20.00
GIO THU 10.00 > 14.30 / 15.30 > 20.00
VEN FRI 10.00 > 14.30 / 15.30 > 20.00
SAB SAT 10.00 > 20.00
DOM SUN 10.00 > 20.00
facebook Bookowski
GENOVA
LIBRERIA DELLE ERBE
Piazza delle Erbe, 25R – 16123 Genova | Tel 0039 3351737779 | coquette75@gmail.com
Location Manager | Passo Blu International Art Comunication
Location Referent | Deborah Monaldi
LUN MON 16.00 > 01.00
MAR TUE 16.00 > 01.00
MER WED 16.00 > 01.00
GIO THU 16.00 > 01.00
VEN FRI 16.00 > 02.00
SAB SAT 16.00 > 02.00
DOM SUN /
facebook La Libreria delle Erbe
GENOVA
SCUOLA SECONDARIA DI I° GRADO “V. CENTURIONE” – IST. COMPR. S.G. BATTISTA
Salita inferiore Cataldi, 5 – 16154 Genova | Mob 0039 3477177030 * 0039 3471562557 | annasimu@yahoo.it
Location Manager | Passo Blu International Art Comunication
Location Referent | Anna Musi and Paolo Lorenzo Parisi
LUN MON 8.00 > 14.00
MAR TUE 8.00 > 14.00
MER WED 8.00 > 14.00
GIO THU 8.00 > 14.00
VEN FRI 8.00 > 14.00
SAB SAT 8.00 > 14.00
DOM SUN /
CAMOGLI | GENOVA
GALLERIA P46
Via al Porto, 46 – 16032 Camogli (Ge) | Mob 0039 3392487266 | guidorisi@me.com
Location Manager | Passo Blu International Art Comunication
Location Referent | Guido Risicato
LUN MON 10.00 > 13.00 / 15.00 > 18.00
MAR TUE 10.00 > 13.00 / 15.00 > 18.00
MER WED 10.00 > 13.00 / 15.00 > 18.00
GIO THU 10.00 > 13.00 / 15.00 > 18.00
VEN FRI 10.00 > 13.00 / 15.00 > 18.00
SAB SAT /
DOM SUN /
facebook P46 gallery
RAPALLO | GENOVA
HOTEL ROSABIANCA
Lungomare Vittorio Veneto, 42 – 16035 Rapallo (Ge) | Tel 0039 0185/50390 – 52262 | info@hotelrosabianca.it | paperoga29@yahoo.it
Location Manager | Passo Blu International Art Comunication
Location Referent | Egidio Del Carretto and Silvana Gamberi Gallo
LUN MON h 24
MAR TUE h 24
MER WED h 24
GIO THU h 24
VEN FRI h 24
SAB SAT h 24
DOM SUN h 24
facebook Hotel Rosabianca di Rapallo ⋆⋆⋆⋆
Clara Bigaretti fotografa
SANTA MARGHERITA LIGURE | GENOVA
VILLA DURAZZO
Piazzale San Giacomo, 3 – 16038 Santa Margherita Ligure (Ge) | Tel 0039 0185 293135 | info@villadurazzo.it
Location Manager | Passo Blu International Art Comunication
Location Referent | Patrizia Cignatta
LUN MON 9.30 > 13.00 / 14.00 > 18.00
MAR TUE 9.30 > 13.00 / 14.00 > 18.00
MER WED 9.30 > 13.00 / 14.00 > 18.00
GIO THU 9.30 > 13.00 / 14.00 > 18.00
VEN FRI 9.30 > 13.00 / 14.00 > 18.00
SAB SAT 9.30 > 13.00 / 14.00 > 18.00
DOM SUN 9.30 > 13.00 / 14.00 > 18.00
facebook Villa Durazzo
MILANO
STUDIO LI
Via Bernardo Davanzati, 51 – Milano | Tel. 0039 329 8987237 Sabrina * 0039 340 3181317 Giacomo * 0039 345 3174156 Vice | ph.sabrinacasiroli@gmail.com | forgiaturapatrini@gmail.com
Location Manager | Vice Patrini
Location Referent | Sabrina Casiroli and Giacomo Patrini
LUN MON su appuntamento
MAR TUE 15.00 > 21.00
MER WED 15.00 > 21.00
GIO THU 15.00 > 21.00
VEN FRI 15.00 > 21.00
SAB SAT 15.00 > 21.00
DOM SUN 15.00 > 21.00
*in contemporanea: – Giacomo Patrini (ceramiche) – Sabrina Casiroli (foto) – Samantha Vichi (tecnica xilografica)
NAPOLI
CASINA POMPEIANA
Riviera di Chiaia, Villa Comunale – 80122 Napoli | Tel 0039 081 7954495 | casina.pompeiana@gmail.com | casina.pompeiana@comune.napoli.it
Location Manager | Maria Rosaria Marchi, Bruno Marfé
Location Referent | Letizia Esposito, Paolo Buffardi
LUN MON 9.30 > 12.30 / 15.00 > 18.00
MAR TUE 9.30 > 12.30 / 15.00 > 18.00
MER WED 9.30 > 12.30 / 15.00 > 18.00
GIO THU 9.30 > 12.30 / 15.00 > 18.00
VEN FRI 9.30 > 12.30 / 15.00 > 18.00
SAB SAT 9.30 > 12.30 / 15.00 > 18.00
DOM SUN /
facebook Casina Pompeiana | twitter CasinaPompeiana | instagram casina_pompeiana
NAPOLI
MOOKS MONDADORI – Libreria
P.zza Vanvitelli, 10/A – Napoli | Tel. 0039 081 55 64 756 | info@mooks.it
Location Manager | Maria Rosaria Marchi, Elena Tabarro
Location Referent | Francesco Wurzburger, Alfredo Cozzolino
LUN MON 10.00 > 21.00
MAR TUE 10.00 > 21.00
MER WED 10.00 > 21.00
GIO THU 10.00 > 21.00
VEN FRI 10.00 > 21.00
SAB SAT 10.00 > 21.30
DOM SUN 10.00 > 21.30
facebook Mooks Libreria – Official
NAPOLI
VOYAGE PITTORESQUE FACTORY
Corso Vittorio Emanuele, 682 – 80122 Napoli | Tel 0039 081 5621361 | info@gennaroregina.com
Location Manager | Maria Rosaria Marchi, Valeria Viscione
Location Referent | Gennaro Regina
LUN MON 18.00 > 21.00
MAR TUE 18.00 > 21.00
MER WED 18.00 > 21.00
GIO THU 18.00 > 21.00
VEN FRI 18.00 > 21.00
SAB SAT 18.00 > 21.00
DOM SUN /
facebook Voyage Pittoresque Factory | twitter Gennaro Regina | instagram gennaro_regina
PADOVA
IBS + LIBRACCIO
Via Altinate, 63 – 35121 Padova | Tel 0039 049 8774810 | eventipadova@libraccio.it
Location Manager | Stefano Zaghetto
Location Referent | Elisa Signorelli
LUN MON 9.30 > 19.30
MAR TUE 9.30 > 19.30
MER WED 9.30 > 19.30
GIO THU 9.30 > 19.30
VEN FRI 9.30 > 19.30
SAB SAT 9.30 > 19.30
DOM SUN 10.30 > 13.00 / 15.30 > 19.30
facebook Ibs+Libraccio Padova
PALERMO
ISTITUTO CERVANTES
Via Argenteria Nuova, 33 – 90133 Palermo | Tel. 0039 091 8889560 | cultpal@cervantes.es
Location Manager | Yajaira M. Pirela M.
Location Referent | Marialaura Cascio
LUN MON 10:00-12:00/16:00-18:00
MAR TUE 10:00-12:00/16:00-18:00
MER WEN 10:00-12:00/16:00-18:00
GIO THU 10:00-12:00/16:00-18:00
VEN FRI 10:00-12:00
SAB SAT /
DOM SUN /
facebook Istituto Cervantes
*in contemporanea:
Mostra: Miguel de Cervantes o el deseo de vivir. Fotografie di José Manuel Navia. Fino al 14/10
Seminario: “Cervantes nel secondo millennio. Un nuovo sguardo con la Sicilia sullo sfondo” 06/10/2016
Proiezione cinematografica: “Cervantes e la leggenda del Don Chisciotte” 12/10/2016 Conferenza: “Eredità ed attualità dell’Inca Garcilaso nel IV centenario della morte” 11/10/2016
MORTARA | PAVIA
BIBLIOTECA CIVICA “F. PEZZA” PRESSO IL CIVICO 17
Via Vittorio Veneto 17 27036 Mortara (Pv) | Tel 0039 0384 91805 | info@civico17.it | biblioteca@comune.mortara.pv.it
Location Manager | Gabriella Maldifassi, Daniela Tabarin
Location Referent | Antonella Ferrara
LUN MON 14.30 > 18.45
MAR TUE 14.30 > 18.45
MER WED 14.30 > 18.45
GIO THU 14.30 > 18.45
VEN FRI 9.00 > 13.00 / 14.30 > 18.45
SAB SAT 9.00 > 12.00 / 14.30 > 18.15
DOM SUN chiuso
facebook Biblioteca Civico17 F. Pezza
VIGEVANO | PAVIA
ONDEDURTO SPAZIO
Via Cairoli, 16/a – 27029 Vigevano (Pv) | Tel 0039 348 7848044 Gabriella Maldifassi * 0039 340 9820701 Daniela Tabarin | ondedurto.arte@yahoo.it
Location Manager | Gabriella Maldifassi, Daniela Tabarin
Location Referent | Giò Marchesi
LUN MON /
MAR TUE /
MER WED /
GIO THU 17.00 > 19.30
VEN FRI 17.00 > 19.30
SAB SAT 17.00 > 19.30
DOM SUN /
facebook Pagina Ondedurtoarte
PERUGIA
FONDAZIONE FABBRONI
Via Giacomo Giorgi, 14 – 06125 Perugia | Mobile 0039 3662589779 | presidenza@fondazionefabbroni.it
Location Manager | Fabrizio Fabbroni
Location Referent | Fabrizio Fabbroni
LUN MON 10.00 > 13.00 / 16.00 > 18.00
MAR TUE 10.00 > 13.00 / 16.00 > 18.00
MER WED 10.00 > 13.00 / 16.00 > 18.00
GIO THU 10.00 > 13.00 / 16.00 > 18.00
VEN FRI 10.00 > 13.00 / 16.00 > 18.00
SAB SAT 10.00 > 13.00
DOM SUN 10.00 > 13.00
facebook Fondazione Fabbroni
PERUGIA
UMBRÒ – OFFICINA SOCIALE UMBRA
Via Sant’Ercolano 2, 06121 Perugia | Tel 0039 075 5727809 – 0039 075 5726801 | prenotazioni.umbro@gmail.com | officinaumbraperugia@libero.it
Location Manager | Fabrizio Fabbroni
Location Referent | Alessandra Cioccoloni
LUN MON 8.00 > 00.00
MAR TUE 8.00 > 00.00
MER WED 8.00 > 00.00
GIO THU 8.00 > 00.00
VEN FRI 8.00 > 00.00
SAB SAT 8.00 > 00.00
DOM SUN 8.00 > 00.00
facebook Umbrò | twitter Umbrò | instagram umbrosocial
ROMA
ACI CINECITTA’
Via Sestio Calvino, 109 – 00174 Roma | Tel 0039 06 71583299 * 0039 06 7101398 | acisestiocalvino@gmail.com
Location Manager | Massimo Cappellani
Location Referent | Sandra Giorgi
LUN MON 9.00 > 13.00 / 15.00 > 19.00
MAR TUE 9.00 > 13.00 / 15.00 > 19.00
MER WED 9.00 > 13.00 / 15.00 > 19.00
GIO THU 9.00 > 13.00 / 15.00 > 19.00
VEN FRI 9.00 > 13.00 / 15.00 > 19.00
SAB SAT 9.00 > 12.00
DOM SUN /
www.acicinecittaroma.com
facebook Aci Cinecittà
ROMA
EDIL PIEMME
Via Ardeatina, 933 – 00178 Roma | Tel 0039 06 71355619 | info@epmroma.it
Location Manager | Galleria Spazio 40
Location Referent | Stefano Donati
LUN MON 9.00 > 13.00 / 15.00 > 19.00
MAR TUE 9.00 > 13.00 / 15.00 > 19.00
MER WED 9.00 > 13.00 / 15.00 > 19.00
GIO THU 9.00 > 13.00 / 15.00 > 19.00
VEN FRI 9.00 > 13.00 / 15.00 > 19.00
SAB SAT 9.00 > 12.00
DOM SUN /
facebook EPM Roma | linkedin EPM Roma – EDIL PIEMME 2000 S.r.l. | twitter EPM Roma
ROMA
HOTEL AREA ROMA – ITALICA HOTELS
Via del Forte Ostiense, 21 – 00146 Roma | Tel. 0039 06 5943183 | info@hotelarearoma.it
Location Manager | Giacomo Sarnataro
Location Referent | Elvira Duro
LUN MON h 24
MAR TUE h 24
MER WED h 24
GIO THU h 24
VEN FRI h 24
SAB SAT h 24
DOM SUN h 24
facebook Hotel Area Roma | twitter Italica Hotel | instagram italicahotel
*in contemporanea: Mostra personale del maestro Alfredo Avagliano
ROMA
IPSE – ISTITUTO PSICOLOGICO EUROPEO
Via Calcinaia, 13 – 00139 Roma | Tel. 0039 06.81170034 Mobile 0039 348.1489261 | roma@ipsesrl.com
Location Manager | Michele Palazzetti
Location Referent | Anna Fumarola, Elisa Fiori, Andrea Ciucci Giuliani
LUN MON /
MAR TUE 15:00/18:30
MER WED 15:00/18:30
GIO THU 15:00/18:30
VEN FRI 15:00/18:30
SAB SAT /
DOM SUN /
facebook IPSE Roma
ROMA
SPAZIO 40
Via dell’Arco di San Calisto 40 – Roma | Mobile 0039 349 16 54 628 | spazio40@tiscali.it
Location Manager | Tina Loiodice
Location Referent | Tina Loiodice
LUN MON 11.30 > 20.00
MAR TUE /
MER WED 11.30 > 20.00
GIO THU 11.30 > 20.00
VEN FRI 11.30 > 20.00
SAB SAT 11.30 > 20.00
DOM SUN 11.30 > 20.00
facebook Spazio 40 Galleria d’arte
*in contemporanea: Mostra personale dell’artista Jonathan Shimony | Mostra personale dell’artista Janine Reeves
ROMA
OFFICINE NOVE
Vicolo del Casale Galvani, 9, 00157 Roma | Mobile 0039 3383811871 | monika.pirone@gmail.com | officinenove@gmail.com
Location Manager | Tina Loiodice
Location Referent | Monika Pirone
LUN MON 17.00 > 19.00
MAR TUE 17.00 > 19.00
MER WED 17.00 > 19.00
GIO THU 17.00 > 19.00
VEN FRI 17.00 > 19.00
SAB SAT 17.00 > 19.00
DOM SUN /
facebook Officinenove associazione culturale
*in contemporanea: 7 – 21 ottobre | ALADIN: dalla valle alla metropoli
ROMA
CERAMICHE APPIA NUOVA
Via Appia Nuova, 1270 – 00178 Roma | Tel. 0039 06 71632616 | c.giansanti@ceramicheappia.com
Location Manager | Galleria Spazio 40
Location Referent | Cristiana Giansanti
LUN MON 9.00 > 20.00
MAR TUE 9.00 > 20.00
MER WED 9.00 > 20.00
GIO THU 9.00 > 20.00
VEN FRI 9.00 > 20.00
SAB SAT 9.00 > 20.00
DOM SUN /
facebook Ceramiche Appia Nuova | twitter CeramicheAppiaNuova
OSTIA | ROMA
GALLERIA ARTE DEGAS
via Della Stazione del Lido, 32 – 00122 Ostia (Roma) | Tel 0039 06 45543278 * Mobile 00393392115367 | artedegas@gmail.com
Location Manager | Germana Ponti
Location Referent | Cristina Casavecchia
LUN MON 16.30 > 19:30
MAR TUE 10:00 > 13:00 / 16.30 > 19.30
MER WED 10.00 > 13:00 / 16.30 > 19.30
GIO THU 10.00 > 13.00 / 16.30 > 19.30
VEN FRI 10.00 > 13.00 / 16.30 > 19.30
SAB SAT 10.00 > 13.00 / 16.30 > 19.30
DOM SUN /
facebook ArteDegas – Associazione Culturale
SALERNO
CIBARTI
Via Dei Mercanti, 68 – 84121 Salerno | Mobile 0039 328 2827055 ( Nunzio ) | cibartisalerno@gmail.com
Location Manager | Francesco Carbone
Location Referent | Nunzio Adamo
LUN MON 16.00 > 03.00
MAR TUE 16.00 > 03.00
MER WED 16.00 > 03.00
GIO THU 16.00 > 03.00
VEN FRI 16.00 > 03.00
SAB SAT 16.00 > 03.00
DOM SUN 16.00 > 03.00
facebook Cibarti Salerno
ANGRI | SALERNO
CAFÈ RIBÒ
Corso Italia 1/3 – 84012 Angri (Sa) | Tel 0039 081 5135171 | leonardodelribo@gmail.com
Location Manager | Anna Maria Gaudiano
Location Referent | Leonardo
LUN MON 6.00 > 00.00
MAR TUE 6.00 > 00.00
MER WED / GIO THU 6.00 > 00.00
VEN FRI 6.00 > 00.00
SAB SAT 6.00 > 00.00
DOM SUN 6.00 > 00.00
facebook Cafè Ribò
NOTO | SIRACUSA
BASSI DEL CONVITTO RAGUSA
Corso V. Emanuele 91 – 96017 Noto (Sr) | Mobile 0039 3287766817 | luciopintaldi@gmail.com
Location Manager | Sandy Bellantoni, Associazione Culturale Petali d’Arte (Lucio Pintaldi)
Location Referent | Lucio Pintaldi
LUN MON 17.00 > 20.00
MAR TUE 17.00 > 20.00
MER WED 17.00 > 20.00
GIO THU 17.00 > 20.00
VEN FRI 17.00 > 20.00
SAB SAT 17.00 > 23.00
DOM SUN 17.00 > 23.00
facebook AssociazioneCulturale Petali d’Arte
*in contemporanea: Mostra Internazionale del Libro d’Artista III edizione
TORINO
BELGRAVIA LIBRERIE
Via Vicoforte 14/D – Torino | Tel. 0039 347.5977883 | libreria.belgravia@gmail.com
Location Manager | Luca Nicolotti
Location Referent | Luca Nicolotti
LUN MON 9.15 / 13.15 / 15.30 > 20.00
MAR TUE 9.15 / 13.15 / 15.30 > 20.00
MER WED 9.15 / 13.15 / 15.30 > 20.00
GIO THU 9.15 / 13.15 / 15.30 > 20.00
VEN FRI 9.15 / 13.15 / 15.30 > 20.00
SAB SAT 9.15 / 13.15 / 15.30 > 20.00
DOM SUN /
facebook Libreria Belgravia
*in contemporanea: 1 ottobre presentazione di ATMAN, libro di Massimiliano Irenze accompagnato da Alessandro Sponzilli | 15 ottobre presentazione de IL RITMO DEL CORPO di Donatella Coda Zabetta accompagnata da Emilio Martignoni
MARSALA | TRAPANI
SANT’ANTONIO ABATE SEDE ISTITUZIONALE DEL CENTRO NATURALE COMMERCIALE
ENTE DI PROMOZIONE TURISTICO-CULTURALE-TERRITORIO
Via XI maggio – 91025 Marsala (Tp) | Mobile 0039 338 32 98 043 | marinaingrassia@gmail.com
Location Manager | Gina Bonasera
Location Referent | Marina Ingrassia
LUN MON 16.00 – 19.00
MAR TUE 16.00 – 19.00
MER WED 16.00 – 19.00
GIO THU 16.00 – 19.00
VEN FRI 16.00 – 19.00
SAB SAT 16.00 – 19.00
DOM SUN /
facebook Marsala Creativa
PETROSINO | TRAPANI
CENTRO POLIVALENTE “DON GIACOMO INGARRA”
Viale F. De Vita, 91020 Petrosino (Tp) | Tel. 00390923731711 | giannone.michela@comune.petrosino.tp.it
Location Manager | Gina Bonasera
Location Referent | Michela Giannone, Federica Cappello
LUN MON 10.00 – 13.00
MAR TUE 10.00 – 13.00 / 15.00 – 18.00
MER WED 10.00 – 13.00
GIO THU 10.00 – 13.00 / 15.00 – 18.00
VEN FRI 10.00 – 13.00
SAB SAT /
DOM SUN /
facebook Petrosino – Pagina Istituzionale
PETROSINO | TRAPANI
MUSEO ETNOANTROPOLOGICO PROF. M. ZICHITTELLA
Via Gianinea, 34 – 91020 Petrosino (Tp) | Tel 0923 985877 | tpic@istruzione.it
Location Manager | Gina Bonasera
Location Referent | Giuseppe Inglese, Annamaria Maltese
LUN MON 9.00 > 13.00
MAR TUE 9.00 > 13.00
MER WED 9.00 > 13.00
GIO THU 9.00 > 13.00
VEN FRI 9.00 > 13.00
SAB SAT 9.00 > 13.00
DOM SUN /
facebook ISTC”G.NOSENGO”Museo Etnoantropologico “Prof. Martino Zichittella”
PEDRAZZO | TRENTO
HOTEL BELLAMONTE – ITALICA HOTELS
Via Prai de Mont, 52 – Bellamonte 38030 Predazzo (Tn) | tel 0039 0462576082 | info@hotelbellamonte.com
Location Manager | Giacomo Sarnataro
Location Referent | Domenico Esposito
LUN MON h 24
MAR TUE h 24
MER WED h 24
GIO THU h 24
VEN FRI h 24
SAB SAT h 24
DOM SUN h 24
facebook Hotel Bellamonte
ROVERETO | TRENTO
FONDAZIONE OPERA CAMPANA DEI CADUTI
Largo Padre Eusebio Iori – Colle di Miravalle – 38068 Rovereto (Tn) | Tel 0039 0464 434412 | info@fondazioneoperacampana.it
Location Manager | Morena Berti
Location Referent | Alberto Robol
LUN MON 9.00 > 18.00
MAR TUE 9.00 > 18.00
MER WED 9.00 > 18.00
GIO THU 9.00 > 18.00
VEN FRI 9.00 > 18.00
SAB SAT 9.00 > 18.00
DOM SUN 9.00 > 18.00
facebook Campana Dei Caduti
*in contemporanea: 4 ottobre 2016 – 91° anniversariodel primo rintocco di Maria Dolens (Campana dei Caduti)
TREVISO
ASSOCIAZIONE CULTURALE 42 (don’t panic)
Via Ortazzo, 7 – 31100 Treviso (Tv) | Mobile 0039 3472799689 | associazioneculturale42tv@gmail.com
Location Manager | Carla Gallato, Virginia Milici
Location Referent | Carla Gallato
LUN MON /
MAR TUE 10.00 > 12.30 / 15.30 > 19.00
MER WED 10.00 > 12.30 / 15.30 > 19.00
GIO THU 10.00 > 12.30 / 15.30 > 19.00
VEN FRI 10.00 > 12.30 / 15.30 > 19.00
SAB SAT 10.00 > 12.30 / 15.30 > 19.00
DOM SUN 15.30 > 19.00
facebook Associazione culturale 42 – don’t panic
MOTTA DI LIVENZA | TREVISO
ATELIER DELL’ARTISTA
Via S. M. Delle Grazie, Corte del Convento 4/5 – 31045 Motta di Livenza (Tv) | Mobile 0039 347 68 63 899 | associazioneatelierdellartista@gmail.com
Location Manager | Mirella Buosi, Ornella Luvisotto
Location Referent | Ivan Toninato
LUN MON 19.00 > 22.00
MAR TUE 19.00 > 22.00
MER WED 19.00 > 22.00
GIO THU 19.00 > 22.00
VEN FRI 19.00 > 22.00
SAB SAT 17.00 > 20.00
DOM SUN 10.00 > 12.00 / 17.00 > 20.00
facebook Associazione Culturale Atelier Dell’ Artista
CASTEL FRANCO VENETO | TREVISO
LABORATORIO D’ARTE MAZZOCCA
Via Roma, 38 – 31033 Castelfranco Veneto (Tv) | Mobile 0039 3480302605 | luiginamazzocca@gmail.com
Location Manager | Luigina Mazzocca
Location Referent | Luigina Mazzocca
LUN MON /
MAR TUE 10.00 > 13.00 / 16.00 > 19.30
MER WED 16.00 > 20.00
GIO THU 16.00 > 20.00
VEN FRI 10.00 > 13.00 / 16.00 > 19.30
SAB SAT 10.00 > 13.00 / 16.00 > 19.30
DOM SUN /
Altri orari su appuntamento
facebook Luigina Mazzocca | Mazzocca&Pony
VARESE
IPSE – ISTITUTO PSICOLOGICO EUROPEO
Via Cesare Correnti, 2 – Varese | Mobile 0039 0332.238726 | info@ipsesrl.com
Location Manager | Michele Palazzetti
Location Referent | Pierluigi Pezzotta
LUN MON 9.00 > 13.00 / 15.00 > 18.00
MAR TUE 9.00 > 13.00 / 15.00 > 18.00
MER WED 9.00 > 13.00 / 15.00 > 18.00
GIO THU 9.00 > 13.00 / 15.00 > 18.00
VEN FRI 9.00 > 13.00 / 15.00 > 18.00
SAB SAT /
DOM SUN /
facebook Ipse Varese
VERONA
ASSOCIAZIONE CULTURALE GALLERIA INCORNICIARTE
Via Brigata Regina, 27/A – Verona | Mob 0039 3337994700 | info@incorniciarte.it
Location Manager | Giuliana Magalini
Location Referent | Anna Ballini
LUN MON /
MAR TUE 16.00 > 19.30
MER WED 16.00 > 19.30
GIO THU 16.00 > 19.30
VEN FRI 16.00 > 19.30
SAB SAT 16.00 > 19.30
DOM SUN /
facebook Galleria Incorniciarte
VERONA
PECORANERA
Piazza Corrubbio 15/A – 37123 Verona | Mobile 0039 344 2341066 | info@pecoranera.org
Location Manager | Nicola Cremonese
Location Referent | Massimiliano Porcu
LUN MON 7.00 > 14.00 / 17.00 > 24.00
MAR TUE 7.00 > 14.00 / 17.00 > 24.00
MER WED 7.00 > 14.00 / 17.00> 24.00
GIO THU 7.00 > 14.00 / 17.00 > 24.00
VEN FRI 9.00 > 14.00 / 17.00 > 2.00
SAB SAT 9.00 > 14.00 / 17.00 > 02.00
DOM SUN 9.00 > 14.00 / 17.00 > 24.00
facebook Pecoranera | instagram pecoranera_verona
*in contemporanea: Mercoledì 12 Ottobre dalle 20.00 serata di Musica acustica live con duo chitarra&voce
Giovedì 13 Ottobre dalle 19.00 aperitivo musicale con dj-Set
Domenica 16 Ottobre dalle 19.00 serata degustazione vini prosecchi Perlage (cantina biologica) con sommelier in sala
VITERBO
IPSE – ISTITUTO PSICOLOGICO EUROPEO
Via Belluno, 20 – 01100 Viterbo | Tel. 0039 0761.34.41.23 – Michele Palazzetti Mobile 0039 348.51.11.914 | viterbo@ipsesrl.com
Location Manager | Michele Palazzetti
Location Referent | Michele Palazzetti
LUN MON 15.00 > 19.00
MAR TUE 15.00 > 19.00
MER WED 15.00 > 19.00
GIO THU 15.00 > 19.00
VEN FRI 15.00 > 19.00
SAB SAT 15.00 > 19.00
DOM SUN /
facebook IPSE Viterbo
MOROCCO
CASABLANCA
HAYAT ART GALLERY
10 Boulevards Ain Taoujtate extension racine Casablanca Maroc | Phone 00 212 661 284 961 | artistehayat@gmail.com
Location Manager | Hayat Saidi
Location Referent | Hayat Saidi
LUN MON 14.00 > 18.00
MAR TUE 14.00 > 18.00
MER WED 14.00 > 18.00
GIO THU 14.00 > 18.00
VEN FRI 14.00 > 18.00
SAB SAT 14.00 > 18.00
DOM SUN /
www.saidihayat.com | www.womensartworld.com
facebook Hayat Saidi | Art’ PMD Coaching par l’art | youtube HAYAT SAIDI
PORTUGAL
AVEIRO
VIC // AVEIRO ARTS HOUSE
Rua do Principe Perfeito, n 14 – Aveiro Portugal | Tel 00351 932576947 * 00351 910938941 | casavascobranco@gmail.com
Location Manager | Passo blu International Art Comunication
Location Referent | Hugo Branco Ana Calas
LUN MON / MAR TUE 18.00 > 20.00
MER WED 18.00 > 20.00
GIO THU 18.00 > 20.00
VEN FRI 18.00 > 20.00
SAB SAT 18.00 > 20.00
DOM SUN /
facebook: VIC // Aveiro Arts House
SERBIA
BELGRADE
“BUNKER” HEADQUARTERS OF THE CENTRE FOR SCIENCE, CULTURE AND ARTS DA VINCI
16 Oktobar 38, 11160 Belgrade – Serbia | Phone 0038166204275 Bojana Ilic – 003810605252339 Jasmina Trifunovic – 00381640589055 Stefan Mrčarica | jasmina.trifunovic83@gmail.com | stefan.mrcarica@gmail.com
Location Manager | Jasmina Trifunovic
Location Referent | Bojana Ilic, Stefan Mrčarica
LUN MON 16.00 > 21.00
MAR TUE 16.00 > 21.00
MER WED 16.00 > 21.00
GIO THU 16.00 > 21.00
VEN FRI 16.00 > 21.00
SAB SAT 16.00 > 21.00
DOM SUN 16.00 > 21.00
facebook CNKU “Da Vinči”
SPAIN
MURCIA
EL CORTE INGLÉS SALA DE AMBITO CULTURAL
El Corte Inglés Gran Vía Francisco Salzillo, 42 – 30009 Murcia | Tel. 0034 638809763 | ambitoculturalmurcia@elcorteingles.es
Location Manager | Alvaro Peña, David Castro Sánchez
Location Referent | David Castro Sánchez
LUN MON 10.00 > 22.00
MAR TUE 10.00 > 22.00
MER WED 10.00 > 22.00
GIO THU 10.00 > 22.00
VEN FRI 10.00 > 22.00
SAB SAT 10.00 > 22.00
DOM SUN 10.00 > 22.00
facebook Ambito Cultural El Corte Ingles De Murcia
UK
BRISTOL
THE BIG SCREEN BISTROL
THE BIG SCREEN, MILLENNIUM SQUARE, CANON’S MARSH, BRISTOL .BS1 5SZ | Tel 01179 157103 | alexis.hobson@at-bristol.org.uk
Location Manager | Jimmy Galvin
Location Referent | Alexis Hobson
LUN MON 16.00 > 20.00
MAR TUE 10.00 > 12.00 / 16.00 > 20.00
MER WED 10.00 > 12.00 / 16.00 > 20.00
GIO THU 10.00 > 12.00 / 16.00 > 20.00
VEN FRI 10.00 > 12.00 / 16.00 > 20.00
SAB SAT 10.00 > 12.00 / 16.00 > 20.00
DOM SUN /
facebook Big Screen Bristol | twitter Big Screen Bristol